【第９回】涼しく、かつ熱い／真逆の意味を同時に表す言葉
昔、飲食店をやっている知り合いから、メニューの英訳を頼まれたことがありました。うどんやったか何やったか忘れましたが、店のオリジナルメニューがある、それを外国人にもわかるよう、スパッと英語にしてほしいということでした。 が…
【第８回】ブックオフオンラインで手に入る「予期せぬ収穫」
普段の暮らしの中で、「欲しいと思ったものが手に入る」ことは幸せなことです。 でももっと幸せなのは、「欲しいと思ってさえいなかったものが手に入る」ことです。 こういう望外の幸せ（「セレンディピティ」と呼ばれています）という…
【第７回】旅行から学べる人と学べない人のちがいはどこにある？
「旅行という体験から、人は何を学べるか？」 というのが私のライフワークです。 他の人の旅行を見たり、実際に自分でも旅行をしながら、 その体験をふりかえって、学び取ったものとその意味を考えます。 そして、それと同じような学…
【第６回】〝Thank you〟と「ありがとう」のちがい
たとえば、「よろしくお願いします」ていう言い回しは、日常的にめちゃめちゃ使います。ところが、これだけ暮らしに密着した言葉でも、これを英語に訳そうとすると、難しい。 難しいというか、厳密には無理でしょう。 当たり前なんです…
【第５回】チカコさんの話
これまで私はたくさんの旅行者と出会ってきました。 なかよくなったり、反発を感じたり、いろいろありました。 そんな中で最も大きな影響を受けた一人が、 チカコさんです。 彼女はすごかった。本当に美しい旅行者でした。 彼女のこ…
【第４回】一つの宿に40連泊して見えるもの
昔、インドを2ヶ月半くらい旅行した時のこと、 ガンジス川のほとりにあるバラナシという街の居心地がよすぎて、同じ宿に40泊してしまったことがありました。 これだけの時間があれば他の街もいろいろ回れたのですが、同じ場所に居続…
【第３回】理屈で語れないギャンブルの魅力
私は徹底的に勝負弱いタチで、ギャンブルはめっぽう苦手です。 それでも、なんとなく、感じることがあります。 洋の東西を問わず、どうして人はこんなにバクチをやるんでしょう？ 完っ全に想像なのですが、少なくとも私には、こういう…
【第２回】あなただって、流しの下に骨を隠している
〝家庭〟って不思議です。 「国内」のことを ‘domestic’ といいますが、この言葉には、「家庭内」の意味もあります。 要は「内っ側」という意味です。 海外に行ってみると、国境を超えて入った「内っ側」には、独特の文化…
【第１回】バングラデシュ航空で隣に座ったあの子
人間と人間の関係って、なんてあやふやなものなんでしょう。 旅行っていうのは、こんな小さくて重大なことを考えさせられるエピソードの連続です。 そんなエピソードの一つ、私がバンコクから帰国するバングラデシュ航空で隣に座った子…